Znala sam da neće funkcionisati, ali sam se nekako prepustila.
Sabia que não daria certo, mas fui me deixando levar. Certo.
Samo mislim da neće proći, ne možemo prorediti naš fond na nacionalnoj strategiji.
Só acho que vão acabar dizendo que não podemos diluir nossos fundos em uma estratégia nacional.
Ne mislim da neće otići nakon guzicu jedan dan?
Não acham que um dia ela vai cair matando em vocês?
Želim da pričam sa njim o tome, ali ako je loše, Osećam se kao da neće biti iskren, tnaš, ne danas.
Quero falar com ele a respeito. Mas se não for mútuo, ele não será sincero, não hoje.
Moli se da je opušten tip i da neće poludeti.
É melhor torcer para ele ser legal e não surtar com isso.
Zaista sam optimistična i mislim da neće proći puno vremena, nadam se, pre nego što ovaj pradavni san počne da se ostvaruje.
Assim, estou realmente otimista, e penso que não será por muito tempo, espero, até que esse sonho de longevidade comece a se tornar verdade.
Tako da neće uspeti oni koji traže dobre poslove.
Então as pessoas que procuram bons empregos vão falhar.
Preuzela sam društveno neprijatno pitanje sa odgovorom, za koji je on mislio da neće biti naročito interesantan.
Eu estava assumindo uma questão socialmente embaraçosa com uma resposta que ele pensava que poderia não ser particularmente interessante.
Pocepate li napore ljudi, njihov proizvod. postižete to da neće biti srećni onim što rade.
Você tritura o esforço das pessoas, o resultado, você faz com que elas não estejam tão felizes com o que estão fazendo.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Eu quero dizer a vocês que não será fácil, e não foi fácil para mim, porque eu me deparei com muitos obstáculos.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Quanto ao modesto traje de mergulho, quem sabe como serão os trajes daqui a dois anos, cinco anos ou daqui a 50 anos? Mas com esse novo pensamento, acho que há uma boa chance de não serão totalmente pretos.
Osećali su da su već ostvarili svoje ciljeve vezane za fizičko zdravlje i da neće više ništa učiniti.
Sentiam como se já tivessem atingido seus objetivos e não iriam fazer mais nada.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
(Risos) E se estiverem acompanhando a matemática, receio que não vai aparecer ninguém que seja melhor do que os que você já viu. Você teria que seguir rejeitando todos e morrer sozinho.
To se nikada više neće desiti, makar mislim da neće jer živimo na ivici najveće revolucije u arhitekturi još od otkrića betona, čelika ili lifta, a to je revolucija medija.
Nunca mais vai acontecer, eu acho, porque estamos vivendo à beira da maior revolução na arquitetura desde a invenção do concreto, do aço, ou do elevador, e é uma revolução de mídia.
Takođe morate da spavate na padini pod uglom od 42 stepena, i nadate se da neće biti nikakvih zemljotresa preko noći.
E você também terá que dormir em declives de 42 graus, e torcer para que não haja nenhum terremoto à noite.
Mnogi su govorili da neće uspeti, uspeo je, a samo 20 godina posle smo ga pretvorili u mikročip kojih danas ima na hiljade samo u ovoj prostoriji.
Muitos disseram que não pegaria, mas pegou, e apenas 20 anos depois nós o transformamos em um microchip dos quais há milhares hoje aqui neste salão.
Dakle, razmislite o izazovu sa kojim želite da se suočite, shvatite da neće biti lako, prihvatite da ćete grešiti i budite blagi prema sebi kad se to desi.
Então, pense num desafio que você queira assumir, esteja ciente de que não vai ser fácil, admita que vai cometer erros e seja legal consigo mesma quando isso acontecer.
Odmah zapažamo na našem programu strah kod naših devojaka da neće uspeti, da neće biti savršene.
Vemos imediatamente em nosso programa que as meninas têm medo de não fazer isso direito, de não serem perfeitas.
A važno je uvideti da neće đaci samo bolje savladati stepenovanje, već će to učvrstiti mišiće odgovarajućeg mentalnog sklopa.
É importante compreender que o aluno não apenas irá aprender melhor os expoentes, mas irá fortalecer "os músculos da sua mentalidade".
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Parece que nos comportamos como se, literalmente, pensássemos que não haverá futuro se eles não ingressarem numa faculdade ou carreira daquele grupo seleto, que temos em mente para eles.
Ili smo možda, možda, prosto uplašeni da neće imati budućnost kojom možemo da se hvalimo pred našim prijateljima i sa nalepnicama na pozadini automobila.
Ou talvez, temos medo de que não terão um futuro do qual poderemos nos gabar para nossos amigos e com adesivos na traseira dos nossos carros. (Risos)
Poverenje da neće povrediti sebe kao i poverenje da neće povrediti one oko njih.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.
Znala je da je to značilo da neće imati budućnost.
Ela sabia que isso significava não ter futuro.
Želim da naglasim da neće svako autistično dete biti vizuelni mislilac.
Agora, eu quero enfatizar que nem toda criança autista vai ser uma pensadora visual.
0.6084418296814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabia que não daria certo, mas fui me deixando levar. Certo. 